1
00:00:02,370 --> 00:00:06,210
Onigiri. Onigiri.
Onigiri. Onigiri.

2
00:00:06,210 --> 00:00:08,210
Empat bola nasi.

3
00:00:10,350 --> 00:00:12,350
Ya!

4
00:00:12,350 --> 00:00:14,850
<"Benar-benar nikmat".

5
00:00:14,850 --> 00:00:16,850
Itu adalah...>

6
00:00:20,210 --> 00:00:23,080
<Untuk menghilangkannya
Sayang sekali

7
00:00:23,080 --> 00:00:27,700
sejarah telah terakumulasi
Rasanya dan rasanya.

8
00:00:27,700 --> 00:00:31,050
Ini adalah
Seorang pekerja kantoran yang lelah di hari kerja

9
00:00:31,050 --> 00:00:33,060
Saya bertemu dengan orang yang hebat

10
00:00:33,060 --> 00:00:36,480
Sebuah cerita tentang dua hari satu malam di akhir pekan.

11
00:00:36,480 --> 00:00:41,480
Sekarang mari kita mulai panduannya>

12
00:00:53,360 --> 00:00:55,380
Itadakimasu!

13
00:00:55,380 --> 00:01:09,010
♪～

14
00:01:09,010 --> 00:01:11,010
Ya ya...

15
00:01:18,330 --> 00:01:20,500
《Restoran set makanan yang baru dibuka》

16
00:01:20,500 --> 00:01:23,340
Biasanya antreannya lebih panjang.

17
00:01:23,340 --> 00:01:26,670
Seperti yang diharapkan
Beberapa menit dari jam 12 menjadi faktor penentu.

18
00:01:26,670 --> 00:01:28,670
Anda menang! 》

19
00:01:33,330 --> 00:01:36,850
《Karena kita saling kenal
Apakah itu mungkin?

20
00:01:36,850 --> 00:01:39,700
Ini adalah gangguan
Haruskah aku mengatakan itu?

21
00:01:39,700 --> 00:01:44,400
Tapi aku gelisah
Yah, menurutku tidak apa-apa...》

22
00:01:48,680 --> 00:01:50,980
≪Tolong, orang berikutnya yang mengantri!

23
00:01:56,690 --> 00:02:00,390
Ah, uhm, apakah kamu punya tiket makan?
Hah!?

24
00:02:07,730 --> 00:02:11,930
《Pola ini...
Tolong tulis lebih besar.

25
00:02:21,210 --> 00:02:24,700
《Saya tiba di toko pada pukul 12:05.

26
00:02:24,700 --> 00:02:27,050
Saya pikir ada tiga orang di depan saya ...

27
00:02:27,050 --> 00:02:29,370
Tidak, saya disela, jadi ada 5 orang...

28
00:02:29,370 --> 00:02:31,720
Ada sekitar 15 orang yang mengantri sekarang.

29
00:02:31,720 --> 00:02:35,780
Jika semuanya berjalan baik
Waktu masuknya 30 menit kemudian pada pukul 12:45.

30
00:02:35,780 --> 00:02:38,360
Karena ini sistem dimana Anda membeli tiket makan terlebih dahulu.
Jika Anda datang lebih awal

31
00:02:38,360 --> 00:02:40,380
Makanan datang dalam 48 menit.

32
00:02:40,380 --> 00:02:43,870
Misalkan Anda tiba di kantor tiga menit lebih awal.
Jaraknya 5 menit dari kantor

33
00:02:43,870 --> 00:02:46,040
Waktu makannya 4 menit... 4 menit!?

34
00:02:46,040 --> 00:02:48,020
Jika sup miso masih panas, sup miso akan tersumbat.

35
00:02:48,020 --> 00:02:52,030
Oke! Ini dia
Sebagai seorang pria, saya bisa menang! "

36
00:02:52,030 --> 00:02:54,040
maaf!

37
00:02:54,040 --> 00:02:58,240
Ini… tolong kembalikan dana saya!
Ya.

38
00:03:01,720 --> 00:03:04,420
(Teriakan gagak)

39
00:03:07,390 --> 00:03:09,690
Ya.

40
00:03:11,880 --> 00:03:20,390
♪～

41
00:03:20,390 --> 00:03:22,690
aku pulang~

42
00:03:26,690 --> 00:03:30,380
''Saya punya sesuatu yang mendesak untuk dilakukan.
Aku akan meninggalkanmu beberapa bola nasi.

43
00:03:30,380 --> 00:03:33,370
Jika Anda tinggal di dalam mobil, cobalah camilan larut malam.

44
00:03:33,370 --> 00:03:35,370
Kanae”.

45
00:03:43,380 --> 00:03:45,550
Haa~

46
00:03:45,550 --> 00:03:49,930
Pagi, siang, malam...

47
00:03:49,930 --> 00:03:52,030
Chan rin…｡

48
00:03:55,370 --> 00:03:58,540
<102 km ke tujuan.

49
00:03:58,540 --> 00:04:03,400
Ini akan memakan waktu sekitar 1 jam 33 menit>

50
00:04:03,400 --> 00:04:08,030
<Akhir pekan
Saya akan melakukan perjalanan singkat.

51
00:04:08,030 --> 00:04:10,500
Nikmati waktu sendirian

52
00:04:10,500 --> 00:04:12,510
Petualangan kecilku yang besar.

53
00:04:12,510 --> 00:04:15,840
Ada tiga aturan. Bagian 1.

54
00:04:15,840 --> 00:04:18,500
Periodenya dimulai setelah pulang ke rumah pada hari Jumat.

55
00:04:18,500 --> 00:04:22,180
Kelas istriku berakhir
1 malam 2 hari hingga Sabtu malam.

56
00:04:22,180 --> 00:04:24,170
Bagian 2.

57
00:04:24,170 --> 00:04:26,190
Saya tidak mengundang siapa pun.

58
00:04:26,190 --> 00:04:29,820
Tidak ada yang terlibat.

59
00:04:29,820 --> 00:04:31,860
Bagian 3.

60
00:04:31,860 --> 00:04:35,710
Biaya jalan tol Biaya bensin Biaya makanan

61
00:04:35,710 --> 00:04:38,850
Termasuk berbagai hal
Simpanlah di dalam uang saku Anda.

62
00:04:38,850 --> 00:04:41,330
Yang penting untuk ini adalah

63
00:04:41,330 --> 00:04:44,990
Tidur di dalam mobil...>

64
00:04:44,990 --> 00:04:46,990
Oke…｡

65
00:04:54,410 --> 00:04:57,230
Selamat Hamasaki
Disampaikan oleh Fournet

66
00:04:57,230 --> 00:04:59,270
Acara radio sampah!

67
00:04:59,270 --> 00:05:03,210
malam ini
``Dengarkan saya, kewarganegaraan saya! 』｡

68
00:05:03,210 --> 00:05:06,180
Rakkyomaru, pria berusia 35 tahun dari Prefektur Tottori.

69
00:05:06,180 --> 00:05:09,630
Tottori
dan wilayah Sanin di Shimane.

70
00:05:09,630 --> 00:05:12,370
Orang yang pemalu
Namun sebagian besar

71
00:05:12,370 --> 00:05:16,240
Saat kita rukun
sangat proaktif dan baik hati

72
00:05:16,240 --> 00:05:18,440
Saya sangat menghargai koneksi.

73
00:05:18,440 --> 00:05:22,690
Tetapi ketika saya pergi ke luar prefektur, dll.
Rasa maluku sudah mencapai puncaknya

74
00:05:22,690 --> 00:05:24,880
Di toko-toko di Tokyo dan Osaka, dll.

75
00:05:24,880 --> 00:05:28,370
Saya tidak bisa menanyakan banyak hal
Saya merasa gugup sepanjang waktu.

76
00:05:28,370 --> 00:05:32,340
Akarnya adalah
Ada banyak orang yang sangat baik.

77
00:05:32,340 --> 00:05:36,370
Darah wilayah San'in
Mungkin itu ada di sana.

78
00:05:36,370 --> 00:05:42,050
Hari ini juga aku
Aku bahkan tidak bisa mengatakan apa yang ingin kukatakan...

79
00:05:42,050 --> 00:05:46,050
Bagaimanapun, tokonya
Seharusnya aku mengatakan itu ketika aku menyela.

80
00:05:50,350 --> 00:05:53,360
Um, jika kamu bisa memberiku satu kata

81
00:05:53,360 --> 00:05:56,360
Tidak sama sekali
Tidak apa-apa untuk pergi ke depan...

82
00:05:58,350 --> 00:06:00,350
Ah!

83
00:06:02,330 --> 00:06:06,020
Tiga orang datang ke sana.
Saya membeli tiket makan dulu!

84
00:06:06,020 --> 00:06:08,000
Wow! Wow!

85
00:06:08,000 --> 00:06:10,670
antara kami bertiga
Saya menerobos masuk tanpa membeli tiket makan.

86
00:06:10,670 --> 00:06:13,680
Ini orang tua yang aneh!

87
00:06:13,680 --> 00:06:16,330
Wow! Ah!

88
00:06:16,330 --> 00:06:25,010
Kuuuuuuuuuuu!

89
00:06:25,010 --> 00:06:27,010
Fiuh...｡

90
00:06:27,010 --> 00:06:30,860
Tidur di dalam mobil bisa membuat stres.
Itu menempatkan kereta di depan kudanya!

91
00:06:30,860 --> 00:06:33,360
Makanlah camilan larut malam untuk mengubah suasana hati Anda.

92
00:06:39,670 --> 00:06:44,540
Onigiri. Onigiri.
Onigiri. Onigiri.

93
00:06:44,540 --> 00:06:46,580
dalam satu hari
Saya makan nasi kepal empat kali.

94
00:06:46,580 --> 00:06:48,610
Karena itu mungkin yang pertama dan terakhir

95
00:06:48,610 --> 00:06:51,610
Hari ini adalah
Ini Hari Jadi Onigiri! Ya!

96
00:06:54,330 --> 00:06:56,330
Ya!

97
00:06:58,360 --> 00:07:00,360
Oh!

98
00:07:09,000 --> 00:07:12,000
Ah, ah, ah…｡

99
00:07:12,000 --> 00:07:14,400
Huh…｡

100
00:07:17,520 --> 00:07:29,340
♪～

101
00:07:29,340 --> 00:07:31,340
Selamat pagi!

102
00:07:31,340 --> 00:07:33,360
Takasaki!

103
00:07:33,360 --> 00:08:05,860
♪～

104
00:08:05,860 --> 00:08:09,360
Baiklah, ayo kita makan!

105
00:08:20,670 --> 00:08:26,970
Bekas kediaman master haiku Murakami Onijo.

106
00:08:30,330 --> 00:08:32,330
(bel sepeda)

107
00:08:37,340 --> 00:08:40,260
《Papan nama salon kecantikan bergaya》

108
00:08:40,260 --> 00:08:43,260
Itu adalah sentuhan nostalgia.

109
00:08:47,350 --> 00:08:50,000
Oh! Oh!

110
00:08:50,000 --> 00:08:53,000
Oh! Ohhh~

111
00:08:53,000 --> 00:08:56,340
《Kafe murni
Ini adalah paket vakum era Showa.

112
00:08:56,340 --> 00:09:01,180
Roti panggang, kopi,... pilaf.

113
00:09:01,180 --> 00:09:06,000
Ulang tahun Onigiri hanya keesokan harinya
Godaan Naporitan sungguh luar biasa...

114
00:09:06,000 --> 00:09:09,350
Kompak. Teman?

115
00:09:09,350 --> 00:09:12,360
Papan nama dari sebelumnya
Ini bukan salon kecantikan, ini di sini.

116
00:09:12,360 --> 00:09:14,890
Apakah itu berarti parfait juga direkomendasikan?

117
00:09:14,890 --> 00:09:17,180
Hah? P…》

118
00:09:17,180 --> 00:09:21,500
Modus Purina la.

119
00:09:21,500 --> 00:09:23,850
《Untuk pertama kalinya dalam beberapa tahun
Apakah aku mengatakannya?

120
00:09:23,850 --> 00:09:26,170
Modus Purina la.

121
00:09:26,170 --> 00:09:29,210
Diputuskan untuk berada di sini hari ini!

122
00:09:29,210 --> 00:09:32,010
Apa itu di lantai dua!? Apakah ini polanya...?

123
00:09:32,010 --> 00:09:35,410
Hanya kasus yang jarang terjadi yang akan menghentikan langkah Anda...》

124
00:09:43,690 --> 00:09:46,360
《Oh!

125
00:09:46,360 --> 00:09:49,960
Naik, naik, mengundang semuanya
Daya tarik seni》

126
00:09:54,350 --> 00:09:58,350
《Saat kamu menaiki tangga, ada

127
00:09:58,350 --> 00:10:00,500
Itu adalah negara bersalju...》

128
00:10:00,500 --> 00:10:04,500
Itu bukan... itu adalah negeri bunga...

129
00:10:06,540 --> 00:10:12,440
《Oke, jika kamu sudah sampai sejauh ini.
Ini dia hari ini! 》

130
00:10:17,370 --> 00:10:20,670
(Bel Pintu)

131
00:10:24,790 --> 00:10:28,360
《Penuh dengan bunga...》

132
00:10:28,360 --> 00:10:32,860
Tidak seperti di luar, ini adalah dunia yang benar-benar berbeda...》

133
00:10:37,740 --> 00:10:40,090
Selamat datang.

134
00:10:40,090 --> 00:10:42,590
Silakan pergi ke kursi favorit Anda.
Ah ya.

135
00:10:49,030 --> 00:10:51,420
《Tapi aku suka berada di dekat jendela.

136
00:10:51,420 --> 00:10:55,490
Kedai kopi adalah
Terutama karena sepertinya ada kursi untuk pelanggan tetap.

137
00:10:55,490 --> 00:11:01,210
Namun, saya adalah pelanggan tetap.
Saya kira saya akan menghindari yang di tengah

138
00:11:01,210 --> 00:11:03,910
Itu di sini...》

139
00:11:13,370 --> 00:11:15,860
``Era Showa juga hidup di sini.''

140
00:11:15,860 --> 00:11:18,660
Lalu aku akan membukanya.

141
00:11:21,370 --> 00:11:24,370
《Pasir Telur Parfait

142
00:11:24,370 --> 00:11:28,710
Kopi wiener roti panggang pizza puding buah

143
00:11:28,710 --> 00:11:32,360
Kepiting soda krim.

144
00:11:32,360 --> 00:11:34,550
Avengers Kafe Murni.

145
00:11:34,550 --> 00:11:37,400
Karena aku tidak bisa memutuskan
Izinkan saya membawa Anda kembali ke dasar》

146
00:11:37,400 --> 00:11:39,400
Dengan Napolitan

147
00:11:39,400 --> 00:11:42,690
Ah...
Tolong beri saya mode purin-a-ra.

148
00:11:42,690 --> 00:11:44,690
Ya.
Ya…｡

149
00:11:46,690 --> 00:11:50,850
"Apa yang ditanyakan pria dewasa
Menurutku, itu sedikit memalukan...

150
00:11:50,850 --> 00:11:54,730
Saya memesan Purinya La Mode.

151
00:11:54,730 --> 00:11:57,350
Hah? Mungkin ini pertama kalinya bagiku.

152
00:11:57,350 --> 00:12:00,350
Mode puding-a-ra pertama.

153
00:12:00,350 --> 00:12:06,190
Saya khawatir jika saya mengatakannya dengan benar.
Saya agak senang》

154
00:12:06,190 --> 00:12:08,850
(Bel Pintu)

155
00:12:08,850 --> 00:12:10,870
Selamat datang.
Ah

156
00:12:10,870 --> 00:12:13,520
Saya menerima banyak hal ini
Ya, silakan berbagi.

157
00:12:13,520 --> 00:12:15,540
Ya ampun, indah sekali!
Sepertinya kamu~

158
00:12:15,540 --> 00:12:19,020
《Saya mengerti.
Apakah ada hal seperti itu...》

159
00:12:19,020 --> 00:12:22,720
Silakan pergi kemana saja.
Kalau begitu, seperti biasa.

160
00:12:24,700 --> 00:12:27,010
Huh…｡

161
00:12:27,010 --> 00:12:33,090
《Seperti yang diharapkan, pelanggan tetapnya adalah
Apakah teori bahwa dia lebih memilih kursi tepi benar?

162
00:12:33,090 --> 00:12:35,120
Modus Purina la.

163
00:12:35,120 --> 00:12:39,520
《Pro!
Itulah cara profesional mengatakan pu-a-la-mode! 》

164
00:12:41,350 --> 00:12:43,730
Ada apa?

165
00:12:43,730 --> 00:12:46,030
Hah? Ah, tidak, itu...

166
00:12:46,030 --> 00:12:48,190
Bagaimana cara meminta Purina La Mode

167
00:12:48,190 --> 00:12:51,020
Apa yang bisa saya katakan?
Karena tidak stagnan...

168
00:12:51,020 --> 00:12:53,870
Haha, apa itu?
aku benar-benar minta maaf...

169
00:12:53,870 --> 00:12:56,360
Itu aku untuk pertama kalinya hari ini

170
00:12:56,360 --> 00:13:00,360
Modus Purin-a-ra
Saya mungkin bertanya...
Ha ha…｡

171
00:13:00,360 --> 00:13:04,350
aku sudah di sini
Sudah sekitar setengah abad.

172
00:13:04,350 --> 00:13:06,370
Dari 50 tahun yang lalu!?

173
00:13:06,370 --> 00:13:08,390
《Berapa umur wanita ini?

174
00:13:08,390 --> 00:13:10,940
Sudah berapa lama toko ini berdiri? 》

175
00:13:10,940 --> 00:13:14,530
Saya sering datang ke sini ketika saya masih di sekolah menengah.

176
00:13:14,530 --> 00:13:16,530
Duduk di sini tidak ada yang bisa melihat

177
00:13:16,530 --> 00:13:18,830
Sambil ngobrol tentang cinta dengan teman-temanku

178
00:13:18,830 --> 00:13:21,000
Dengan parfait coklat
Itu menempel dengan baik.

179
00:13:21,000 --> 00:13:23,000
Agak menyenangkan.
Hah…｡

180
00:13:23,000 --> 00:13:25,520
orang-orang muda berkumpul
Ini sangat hidup.

181
00:13:25,520 --> 00:13:28,680
Pada saat itu
Saya sedikit gugup pergi ke toko.

182
00:13:28,680 --> 00:13:32,010
Mari kita pergi ke dunia dewasa...
Apakah Anda merasa seperti sedang berdiri tegak dan masuk?

183
00:13:32,010 --> 00:13:35,350
Ha ha ha…!
Di sinilah saya belajar tentang kopi.

184
00:13:35,350 --> 00:13:37,850
Awalnya adalah susu dan gula.

185
00:13:37,850 --> 00:13:41,020
Wah, saya harus mengisinya
Saya tidak bisa minum... Anda mengerti, kan?

186
00:13:41,020 --> 00:13:44,390
Hahahahaha…!
《Saat saya mendengarkan ceritanya

187
00:13:44,390 --> 00:13:49,330
Dengan suara berbicara yang melenting
Anda hampir dapat mendengar musik pada waktu itu.

188
00:13:49,330 --> 00:13:52,020
((Saya ada kencan besok.
Benarkah?

189
00:13:52,020 --> 00:13:54,340
Eh, bagus.
Itu bagus~

190
00:13:54,340 --> 00:13:56,340
Ayo menjadi lucu!

191
00:13:56,340 --> 00:13:58,670
Warnanya merah muda.
Apakah begitu?

192
00:13:58,670 --> 00:14:02,830
Ya?
Fufufufu… Gunma…))

193
00:14:02,830 --> 00:14:04,850
Sedikit sekarang
Saya tinggal jauh.

194
00:14:04,850 --> 00:14:06,830
Saat kamu mendekat

195
00:14:06,830 --> 00:14:09,330
mampir ke sini
Saya sedang makan pudinga la mode.

196
00:14:09,330 --> 00:14:12,340
Sambil merasa sedikit linglung.

197
00:14:12,340 --> 00:14:17,390
Ya, Naporitan!
Terima kasih banyak.

198
00:14:17,390 --> 00:14:19,390
Ya…｡

199
00:14:22,510 --> 00:14:24,510
Tolong.

200
00:14:26,830 --> 00:14:33,340
《Penampilan
Hanya Napolitan

201
00:14:33,340 --> 00:14:35,340
aku akan mengambilnya.

202
00:14:35,340 --> 00:14:45,850
♪～

203
00:14:45,850 --> 00:14:48,350
《Saus tomat paling enak! 》

204
00:14:50,420 --> 00:14:52,360
《Pastanya lembut.

205
00:14:52,360 --> 00:14:54,350
Ini sudah menjadi konsep ardente.

206
00:14:54,350 --> 00:14:57,350
maju terus
Kelembutan itulah yang menghancurkannya.

207
00:14:57,350 --> 00:15:01,350
Dan pastanya sekitar setengahnya
Rusak dan mudah dimakan》

208
00:15:04,670 --> 00:15:08,010
《Salad di sampingnya juga dipotong dengan hati-hati.

209
00:15:08,010 --> 00:15:10,040
Hah?

210
00:15:10,040 --> 00:15:12,740
Berisi pisang dan nanas.

211
00:15:14,670 --> 00:15:18,000
《Ah... Wah, enak!

212
00:15:18,000 --> 00:15:22,400
Tapi rasanya enak
Ini adalah hidangan yang penuh kesopanan.

213
00:15:28,400 --> 00:15:30,810
Hmm…｡

214
00:15:30,810 --> 00:15:32,830
Terima kasih untuk makanannya.

215
00:15:32,830 --> 00:15:34,840
Bagaimana menurutmu?

216
00:15:34,840 --> 00:15:37,690
Ini sangat lezat.

217
00:15:37,690 --> 00:15:39,690
Tentu saja.

218
00:15:41,760 --> 00:15:44,380
《Sekarang waktunya untuk yang berikutnya...》

219
00:15:44,380 --> 00:15:47,400
Ya.

220
00:15:47,400 --> 00:15:49,720
Modus Purina la.

221
00:15:49,720 --> 00:15:51,720
Terima kasih banyak.

222
00:15:53,700 --> 00:15:56,710
"Wow! Ini tepatnya

223
00:15:56,710 --> 00:16:00,390
Meminjam kata-kata orang itu,
Kotak perhiasan.

224
00:16:00,390 --> 00:16:05,050
Tidak ada contoh yang lebih baik dari itu
Buahnya berkilau》

225
00:16:05,050 --> 00:16:07,750
aku akan mengambilnya.

226
00:16:09,700 --> 00:16:13,700
《Pertama-tama, pisang》

227
00:16:18,380 --> 00:16:20,760
《Saya memakannya di salad beberapa waktu lalu.

228
00:16:20,760 --> 00:16:24,370
Rasanya lebih enak dibandingkan pisang biasa.

229
00:16:24,370 --> 00:16:27,170
Selanjutnya, Buah Anggur》

230
00:16:31,390 --> 00:16:35,680
《Saya selalu makan ini juga.
Ini lebih enak dari buah anggur.

231
00:16:35,680 --> 00:16:38,680
Berikutnya adalah Nanas

232
00:16:44,840 --> 00:16:46,860
《Nanasnya juga enak!

233
00:16:46,860 --> 00:16:50,030
Hah?
Semuanya harusnya enak sekali...

234
00:16:50,030 --> 00:16:52,730
Berikutnya adalah Kii》

235
00:16:55,530 --> 00:16:57,520
《Kui juga enak!

236
00:16:57,520 --> 00:16:59,920
Ada juga melon raja.

237
00:17:05,860 --> 00:17:08,180
《Melonnya juga berbutir halus dan manis!

238
00:17:08,180 --> 00:17:11,020
aku menjadi sedikit takut...

239
00:17:11,020 --> 00:17:13,220
Seperti yang diharapkan dari semangka...》

240
00:17:17,520 --> 00:17:20,420
《Segar dan segar! 》

241
00:17:20,420 --> 00:17:23,690
Buah di dalamnya
Semuanya enak!

242
00:17:23,690 --> 00:17:27,060
musim itu, hari itu

243
00:17:27,060 --> 00:17:31,960
Menyajikan buah-buahan yang lezat...
Tentu saja.

244
00:17:41,750 --> 00:17:45,020
``Pro adalah level yang jelas.''

245
00:17:45,020 --> 00:17:47,920
Dan... krim segar》

246
00:17:49,870 --> 00:17:53,440
《Yang terbaik!

247
00:17:53,440 --> 00:17:55,940
Hah? Juga termasuk castella》

248
00:17:57,850 --> 00:17:59,850
《Rasa manis yang tumpang tindih!

249
00:17:59,850 --> 00:18:02,850
Dan terakhir, puding kandang utama! 》

250
00:18:12,680 --> 00:18:15,850
《Tentu saja enak.
Entah bagaimana rasanya nostalgia.

251
00:18:15,850 --> 00:18:20,020
Kemewahan dan kemanusiaan era Showa
Anda bisa tahu dari rasanya!

252
00:18:20,020 --> 00:18:22,540
Hah? Apakah masih di sana?

253
00:18:22,540 --> 00:18:25,540
Akhir ceritanya adalah es krim! 》

254
00:18:27,520 --> 00:18:31,030
《Manisnya dari berbagai sudut! 》

255
00:18:31,030 --> 00:18:44,360
♪～

256
00:18:44,360 --> 00:18:48,850
《Mode Purina La yang Mengerikan...》

257
00:18:48,850 --> 00:18:54,020
Sungguh menakjubkan mode compal purin-a-la! 》

258
00:18:54,020 --> 00:18:57,350
Hah!
Apakah Anda meninggalkan toko?

259
00:18:57,350 --> 00:19:00,690
Saya tidak punya niat untuk mewariskannya kepada putri saya.

260
00:19:00,690 --> 00:19:04,030
Jika tubuhku sakit...

261
00:19:04,030 --> 00:19:06,680
Apakah kamu tidak akan mempekerjakan seseorang?

262
00:19:06,680 --> 00:19:12,020
orang lain selain diriku sendiri
Saya tidak bisa menggunakannya lebih dari yang saya bisa.

263
00:19:12,020 --> 00:19:14,350
《Sebuah kutipan terkenal keluar》

264
00:19:14,350 --> 00:19:19,410
sebelum saya
Tolong jangan kehilangan tokonya.

265
00:19:19,410 --> 00:19:25,370
saya
Sudah 50 tahun sejak saya mulai menjalankan toko ini.

266
00:19:25,370 --> 00:19:27,870
Setelah usia 65 tahun

267
00:19:27,870 --> 00:19:33,860
Saya telah dibawa pergi dengan ambulans tiga kali ...

268
00:19:33,860 --> 00:19:38,900
pelanggan memberitahuku
"Lezat"

269
00:19:38,900 --> 00:19:42,700
Saya sangat senang...

270
00:19:42,700 --> 00:19:45,700
Ini sangat lezat.

271
00:19:47,700 --> 00:19:52,690
Karena itu toko
Lezat dan alami!

272
00:19:52,690 --> 00:19:58,330
Akal sehat itu
Saya terus berjalan.

273
00:19:58,330 --> 00:20:00,730
Ya…｡

274
00:20:00,730 --> 00:20:02,850
Gambar itu.

275
00:20:02,850 --> 00:20:06,710
Seorang pelanggan menggambarnya untuk saya.

276
00:20:06,710 --> 00:20:12,360
Lalu...
Hal yang sama berlaku untuk pekerjaan benang itu.

277
00:20:12,360 --> 00:20:16,360
Itu saja
Bukankah itu sama dengan tanda toko?

278
00:20:23,360 --> 00:20:26,340
Jika Anda melakukan ini...

279
00:20:26,340 --> 00:20:29,030
dengan dua orang

280
00:20:29,030 --> 00:20:32,400
Bunganya akan mekar!

281
00:20:32,400 --> 00:20:35,700
Hahahahaha…!

282
00:20:35,700 --> 00:20:37,870
Saya sudah lama sekali

283
00:20:37,870 --> 00:20:41,870
Saya terus mendapatkan bantuan dari orang-orang di sekitar saya.

284
00:20:44,030 --> 00:20:46,180
Jika saya tidak punya istri

285
00:20:46,180 --> 00:20:50,350
Sejauh ini
Aku tidak akan melakukan ini...

286
00:20:50,350 --> 00:20:53,720
hidupku adalah

287
00:20:53,720 --> 00:20:57,020
Itu milik semua orang.

288
00:20:57,020 --> 00:21:00,680
Jadi toko ini

289
00:21:00,680 --> 00:21:05,030
Aku hanya merahasiakannya dari semua orang.

290
00:21:05,030 --> 00:21:08,190
《Setiap percakapan adalah kutipan terkenal》

291
00:21:08,190 --> 00:21:10,350
Terima kasih untuk makanannya.

292
00:21:10,350 --> 00:21:12,360
Tolong periksa!

293
00:21:12,360 --> 00:21:15,530
Periksa Ya!

294
00:21:15,530 --> 00:21:18,010
Itu juga wajar.

295
00:21:18,010 --> 00:21:20,510
(Tertawa)

296
00:21:25,470 --> 00:21:29,340
《Lebih dari setengah abad
tetap seperti biasa

297
00:21:29,340 --> 00:21:31,530
Sahabat Kafe Murni yang Ajaib.

298
00:21:31,530 --> 00:21:33,530
Toko ini juga

299
00:21:33,530 --> 00:21:37,200
Ini mungkin punah
Makanan lezat

300
00:21:37,200 --> 00:21:42,500
Kekacauan mutlak selamanya! 》

301
00:21:48,010 --> 00:21:58,690
♪～

302
00:21:58,690 --> 00:22:01,690
aku pulang~
Selamat datang kembali.

303
00:22:04,340 --> 00:22:08,500
Onigiri
Semua rasanya berbeda dan lezat.

304
00:22:08,500 --> 00:22:10,510
Terima kasih!

305
00:22:10,510 --> 00:22:14,010
Karena aku berhasil.
Sudah jelas, bukan?

306
00:22:22,340 --> 00:22:25,660
Ini... oleh-oleh.

307
00:22:25,660 --> 00:22:28,000
Hah?

308
00:22:28,000 --> 00:22:31,350
Sangat bergaya!

309
00:22:31,350 --> 00:22:33,450
Terima kasih!

310
00:22:48,520 --> 00:22:51,420
<Terima kasih atas kerja kerasmu minggu ini>


